Der auf einem Übersetzungsfehler basierende Leitspruch „Macht euch die Erde untertan“, den wir so tief verinnerlicht haben, ist für sich schon im Lichte eines komplexen und dabei vollständig interdependenten Systems irre und Testat umfassender geistiger Unreife genug. Aber von „Macht die euch die Erde folgenlose Gratismüllkippe“ stand auch da nichts